sonhos

 

 

sonhos

 

 

sonhos

 

 

 

sonhos

 

 

 

sonhos

 

 

 

sonhos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A vida não basta ser vivida, também precisa ser sonhada...

 

Mario Quintana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O homem mais pobre não é o sem dinheiro: é aquele sem sonhos...

 

Max Forman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O  homem não pode ser menor que seu sonho...

 

Lindolfo Bell

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AOS  SONHADORES.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ANGELO CLLEMENTE

Roteiro e  Direção  

 

ANGELA GUBTER

Direção de Arte

 

 Arq. RENO LUIZ CARAMORI FILHO

CARLOS EDUARDO MARTINS

Cenários e cenotécnica

 

ADRIANA BERNARDES

EMANUELA VIEIRA

Figurinistas

 

EDISON FATTORI

Direção de Fotografia  (35mm)

 

MARIANE FEIL

Produção e Coordenação de  Elenco

 

TIAGO SANTOS

Montagem  

 

ANGELO CLLEMENTE

ÂNGELA GUBERT

SIMONE DEROUL

CAROLINE  MARINS

FRANCISCO EDUARDO SILVA

Produção

 

CRISTINA YOSHIZATO

1ª Assistente  de direção

 

ROSEMARY S. CARDOSO

2 ª Assistente de direção

 

JOÃO LOCATELLI FLORES

1ª Assistente de Arte e da direção

 

LUISA SGANZERLA

2 ª Assistência da direção

 

 

 

 

 

E S T R E L A N D O  

 

 

MARCELLO TRIGO

Othon  D’ Eça

 

GILBAS  PIVA

Adolpho Konder

Presidente do Estado de Santa Catarina

 

RAUL FERREIRA

Desembargador José Arthur Boiteux

 

JOÃO BOSCO

Chefe de Estado Athur Ferreira Costa

 

GESONI  S. PAWLICK

Prefeito Chapecó Zeca Maia

 

FERNANDO DE CARLI

ALAN CHARLES

Deputado Cid Gonzaga

 

ÉDIO NUNES

Deputado Ouvindo Radio

 

ZICA VIEIRA

Cardoso

 

CHICO DE NEZ

Cônsul Muller

 

GRINGO STARR

João Pinto - Cozinheiro de campana  

 

SANDRO MAQUEL

Areias - O Almirante do Rio Uruguai

 

FELIPE MACHADO

Juiz de Direto  Antonio Selistre de Campos

 

LUIZ CARLOS  CONTI

Dr. Xavier -  médico enfermo no barbaquá

Padre Pagador de Promessa

 

MARIANE FEIL

Mãe embalando bebê

 

SÉRGIO BELUZUPKO

Sr.  Coelho - Fazendeiro gaiteiro

 

JOÃO E. LOCATELLI  FLORES

Tropeiro correntino

 

HELTON GOMES

Tropeiro correntino

 

AMANDA DA CRUZ

  A Tigra - Jaguar pintado

 

JERÔNIMO DO CARMO  

Caçador de tigre

 

ANGELO CLLEMENTE

Fotografo no barbaquá

 

JOÃO GESSER

Fotografo oficial da viagem

 

PAULA FERNANDA

Dançarina de tango

 

VAGNER VARGAS

Tropeiro correntino

 

EDGAR SANTOS

Anjo criança

 

GUSTAVO DE SOUZA

Anjo adulto

 

SHEILA SABAG

Viúva Cabral

 

FRANSCICO EDUARDO SILVA

Filho da viúva Cabral

 

GILBERTO D´ AVILA RUFINO

Motorista do Automóvel Buick 1929 De Monday

 

ROSANE

LÚCIA DA SILVA

ERNANI SILVEIRA

OSCAR BERNARDO

ARI RODRIGUES MAIA

KARLA PERES PEIXOTO

MARCONDES MARQUETTI

OTHON D’ EÇA NEVES NETO

KAMILA RODRIGUES DE BO RTOLI

ENRICO MANRICO D' ALESSANDRO

JOSUÉ EMANUEL SILVEIRA DA SILVA

Moradores De Monday

 

LUANA SABINO SILVA  

MARCOS PAULO IZIDORO  

VICTOR CARDOSO AGUIAR  

GABRIEL CARDOSO AGUIAR  

ANTONIO ALVES FEITOSA JR  

ANDRÉ LUIZ CARDOSO ALVAREZ

ANDERSON J. DE SOUZA FEITOSA

PAULO RICARDO B. RODRIGUES PATRÍCIO

ORQUESTRA INFANTIL CALIBRINA

Orquestra de crianças em Monday

 

PEDRO DOS CAVALOS

Paraguai degolador

 

RODOLFO DE CARVALHO

Caboclo degolado

 

ALYSON MOTTA

ALINE FERREIRA

MURIEL MARTINS

ROSANA AMARAL

ADRIANA PEREIRA

LOURENÇO FERRAZ

CRISTINA YOSHIZATO

NADJARA DAS NEVES PIRES

OLIVIO MAXIMILIANO DA SILVA

Grupo de ciganos

 

AYUMI KIM

EDGAR SANTOS

RICARDO DANIEL

OLIVIO M. DA SILVA

BÁRBARA MARTINS

ALINE DE OLIVEIRA

AMÉLIA LIA PESSOA

CHRISTIANE PESSOA

SARAH YASMIM KNOLL

GABRIELA E. DE SOUZA

OLIVIO MAXIMILIANO DA SILVA

JUAN FRANCO ROLDÃO GOMES

Moradores de Dionísio Cerqueira

 

JAIRO SANTOS

Policial argentino

 

ALEXANDRE MIRANDA

Policial argentino

 

LOURENÇO FERRAZ

Ladrão fugitivo

 

LÚCIA DA SILVA

PEDRO FLORES

JOSUÉ DA SILVA

CARLOS KOSTIN

REGINA FORNARI

ANDERSON BARBAROTTI

Moradores de Clevelândia

 

CÁSSIO MARTINS RAMOS

Cacique da Reserva do Chapecó Grande

 

TRIBO DE ÍNDIOS GUARANI MORRO DOS CAVALOS

Índios da Reserva Do Grande Chapecó

 

TANNAY VAZ JUNIOR

Coronel do Exército

 

ARI  RODRIGUES  MAIA

Soldado e motorista do caminhão Ford 1929 do Exercito

 

LUIZ CARLOS  CONTI

Padre na Igreja do Rosário

 

ALEXANDRE MIRANDA

Pagador de Promessa

 

ÉRITA

Esposa do Pagador de Promessa

 

MATHEUS FLORES

jornaleiro igreja do rosário e praça xv

 

CELSO DA SILVA

leitor de jornal na igreja do rosário

 

JORGE LUIZ SILVA DE CARVALHO

Leitor de Jornal na Igreja do Rosário e Praça XV

 

RÉGIUS BRANDÃO

Deputado Ouvindo Radio No Palácio

 

NEI PERIN

Deputado Ouvindo Rádio No Palácio

 

 

 

 

Equipe Técnica

 

 

EDISON FATTORI

Câmera (35mm)

 

LEANDRO ELSNER

1º Assistente de câmera (35mm)

 

MARCÃO VINICIUS DÉLBOUX

2ª Assistente de câmera (35mm)

 

ANGELO CLLEMENTE

IVAN LOHMANN SOARES

EDISON FATTORI

câmera de vídeo insert's

 

ELISA ARAÚJO

Continuísta

 

 NETO  PEREIRA

Grua e elétrica

 

DOUGLAS  VIANNA

Som guia e direto

 

HENRIQUE MARTINS

cenotécnica

 

PAULO HENRIQUE - PH

Platô

 

ALYSSON MOTTA

Digital Vídeo Assiste

 

JERÔNIMO DO CARMO

Fotos still

 

 MAURICIO PEREIRA

EDIMAR NASCIMENTO

ANTONIO MARCOS PEREIRA

Contra-regras e auxiliares de elétrica

 

TATIANA BRAGA

Maquiagem

 

Câmeras em vídeo - insert´s

 

CARLOS EDUARDO ROCHA

choffer e Chef de cuzune no Parque Das Araucárias

Extremo Oeste de Santa Catarina

 

JOÃO BATISTA ROOS SCHUCH - JB

Slides, fotografia em 35mm e Digital

no Parque Das Araucárias

Extremo Oeste de Santa Catarina

 

ANGELO CLLEMENTE  

IVAN LOHMANN SOARES

Parque das Araucárias

Extremo Oeste de Santa Catarina

 

EDISON FATTORI

Vale do Silêncio

Baia Norte da Ilha de Santa Catarina

 

IVÁN DE SÁ

Editoração digital de fotografias  

 

ANGELO CLLEMENTE

ALBINO SGANZERLA FILHO

Produção de áudio

 

GRINGO STARR

captação de sons automóveis

 

Estúdio Sinai - Ornitólogo ETSON BINI  – Lages - SC

Foley da fauna e flora

 

Tekne Stúdio – ROQUE BEZERRA   –  Florianópolis -SC

Looping - dublagem -  

 

ÉDIO NUNES

Narração e voz de Othon D` Eça  

 

 ZICA VIEIRA

CHICO DENEZ

MARIANE FEIL

GRINGO STARR

RAUL FERRERIA

SANDRO MAQUEL

LUIZ CARLOS CONTI

FERNANDO DE CARLI

ÂNGELO CLLEMENTE

Vozes complementares dos personagens

 

WILMAR SOACK  DJ

Musica incidental

 

Músicos

 

FERNANDO DE CARLI

Tenor

 

 MARCOS PARUCKER SOARES.

Pianista

 

CRISTALMO  SOUZA

Acordeon

 

Autores Das  Musicas

 

Perfume de Mulher

ASTOR PIAZZOLA

 

Invocação em Proteção a Pátria

HEITOR VILA LOBO:

 

Os Três Delinquentes

ORICHAS

 

Please Don't Let Me Be Miss Understood

SANTA ESMERALDA

 

ANGELO CLLEMENTE -TIAGO SANTOS

Muringa Produções – Florianópolis - SC

Edição de imagem e  áudio  

 

ALFFREDO BARROS
Assessoria técnica

Final Cut e Cinema Tools

 

ALEXANDRE JARDIM

Equalização e pré-mixagem

 

JOTA JUNIOR

Coordenação de pauta

 

RENATO COSTA

Coordenação Ctav

 

CARLOS B. KLACHQUIN

Consultor  Dolby

 

ANGELO CLLEMENTE

Desenho e Mixagem da audio

 

CATV

ROBI FILMS

mixagem

 

 

MÍDIAS DE DIVULGAÇÃO

 

LUIZA BRASCA

Making Of em Vídeo

 

 JERÔNIMO DO CARMO

 Making Of em fotos

 

GEORGE BEAL MIGLIORANSA

 Designer gráfico e digital

 

AMILCAR D’ AVILA DE MELO

Vice  Versa Translator – trailer

 

JORGE VIZEU

Preto Especial produções gráficas

 

SABRINA KLASER

EDUARDA LIZ KLASER COLVARA

Monkey Business

Legendas

 

MARQUINHO LACERDA

Contador

 

DWK INFORMÁTICA

Suporte Computadores

 

ALINE MARGARETE RIBEIRO

Chef de cuzune  

 

 

LABORATÓRIO DE IMAGEM

 

 

LABO CINE DO BRASIL LTDA

Rio  de Janeiro - RJ

Revelação

]

JAIR FERREIRA E  SANÇÃO MOISES

Revelação de  Negativo 35 mm

 

ROBERTO GARCIA

Expedição

 

 

GILZA VERISSIMO NUMES

Montagem de Negativo 35 mm

 

CINECOLOR - SP

cópias

 

ANGELLO CLLEMENTE

Marcação de Luz

 

WILLIAN  ALVES

finalização

 

ROCIL GONÇALVES - SP

MARIA AUGUSTO ABDON TRIZPTTP

suporte de finalização

 

 

 

PESQUISA ICONOGRÁFICA

 

ANGELLO CLLEMENTE SGANZERLA, Ms.

 Coordenação Pesquisa  da Viagem 1929

  Litoral, Meio Oeste e Planalto Norte de SC

 

FERNANDO VOJNIAK,  Ms.  

 Pesquisa e  Entrevistas  Extremo Oeste  do  RG.  SC.  PR

 

KAREN RECHIA , Ms.

 Pesquisa e Entrevistas  Florianópolis  - SC

 

 

ENTREVISTADOS

 

ILSE KOELLN

.JALI MEIRINHO

IAPONAN SOARES

CELESTINO SACHETT

ERNESTO RAMINGER

FRANCISCO  PEREIRA

LUIS FELIPE GAMA D' EÇA

CARLOS HUMBERTO CORREA

SILVIO  COELHO DOS SANTOS

 ANTONIO CARLOS KONDER REIS

ESPERIDIÃO  AMIN  HELOU FILHO

VICTOR MARCIO KONDER - in memorium

MARIETA KONDER BORNHAUSEN - in memorium

 

 

 

ACERVOS DE FOTOGRAFIAS E CINEMATÓGRAPHOS

 

 

 ELVIRA ALEXANDRINA MAIA  

- Madrinha do Filme -

Álbum  Fotográfico Da Viagem Ao Extremo Oeste Catarinense em 1929

 

NESTOR SILVA

Acervo De Fotografias de Ilha Redonda e Joaçaba - SC

 

 JORGE LUIZ BORGES  

Fotos da Ponte Emilio Baugartem

 

MARCONDES MARQUETTI

Acervo dos Filmes  Julianelli

 

BIBLIOTECA PUBLICA  NEREU RAMOS DE JOAÇABA

Acervo Fotográfico Do Meio Oeste

 

CENTRO DOCUMENTAÇÃO DO OESTE CATARINENSE  - CEOM

Acervo Histórico e  Fotográfico Do Extremo  Oeste

 

 INSTITUTO HISTORICO E GEOGRAFICO

DE SANTA CATARINA - HIGSC

Acervo histórico  e  fotográfico

 

 

 

AGRADECIMENTOS   ESPECIAIS

 

 

 ROGERIO MENDONÇA

Deputado Estadual Do Estado De Santa Catarina

 

RENO CARAMORI

Deputado Estadual Do Estado De Santa Catarina

 

SERGIO GRANDO

 Deputado Estadual Do Estado De Santa Catarina

 

CAIO CAVICHIOLLI

Diretor De Artes Da Fundação Catarinense De Cultura

 

ROBERTA REIS

Coordenação Cine Suporte

 

GILBERTO D’ ÁVILA  

 Celeiro Do Carro Antigo - Tijucas

 

RICARDO MIRANDA BARCIA, PhD.

Orientador

 

ELMIS MANNRICH

Prefeito Municipal De Tijucas

 

ELIZABETE MIANES DA SILVA

Secretária da Educação Do Município de Tijucas

 

CACIQUE LEONARDO WERA TUPÃ

Aldeia Indígena Guarani – Morro Dos Cavalos

 

ALDO ROCHA DE MOURA FERRO

Fazenda Querência da Irmandade -  Tijuquinhas

 

REGINA COSTA

Floricultura Flora Brasil

 

FÁTIMA

Água Mineral Santa Catarina

 

 ALVARO PREIS

Diretor Administrativo da Casan

 

SOLON SEHN

Consultor Juridico

 

 

 

AGRADECIMENTOS AOS AMIGOS

 

JOÃO RONY

Cine Suporte e Cinergia

 

LILIANE MOTTA DA SILVEIRA

GILCA MARIA MOTTA DA SILVEIRA

VERA SILVA

Set Cinema e Televisão

 

FERNANDO PEREIRA OLIVEIRA

 Trinta por Segundo Digital Vídeo

 

ALISSON MOTTA

Techlume – Digital Vídeo Assiste

 

LOU HAMAD

Figurinista

 

LEONARDO COSTA GOMES

Zon Áudio e Vídeo

 

EDISON BUSCH MACHADO

Diretor Geral da Fundação Catarinense de Cultura

 

ANA BEATRIZ  MATHA

Direção do  Centro Integrado de Cultura -Cic

 

DINART ANDRÉ CORREIA

Gerente do  Centro Integrado de Cultura - Cic

 

MARGARETT WESTPHAL

Administradora do Teatro Admir Rosa -Cic

 

IRANI BRUNNER APOLINARIO

Coordenador de Palco do Teatro Admir Rosa -Cic

 

ELIO DOS SANTOS

Diretor Financeiro - FCC

 

JORGE DANILO HEXSEL

 Gerente de Administração - FCC

 

MAURICIO NIENKOTTER

 Contador - FCC

 

NELSON S. LEAL

 Financeiro - FCC

 

RIANE DA SILVEIRA

Financeiro - FCC

 

SUSANA  BIANCHINI  SIMON

Administradora do Museu Histórico de Santa Catarina

 

EDINA DE MARCO

Coordenação Cultural do  Museu  Histórico  de  Santa  Catarina

 

PAULO CESAR

Coordenação Logística  Reunidas

 

ENIO BRANCO

Consultor de  Geração de Energia

 

 EDSON D’ÁVILA

 Secretario da Educação de Itajaí - SC

 

VERA LUCIA DEN PECEGO ESTORK

 Bibliotecária do Arquivo Publico de Itajaí - SC

 

JAIME TELLES

 Diretor de Cultura do Município  de Joaçaba  - SC

 

MARA DRESCH

Diretora da Biblioteca Publica Nereu Ramos – Joaçaba - SC

 

FLAVIO DE CARLI

Historiador – Herval D´Oeste - SC  

 

NESTOR SILVA

Acervo de fotografia da família – Fpolis - SC

 

CORONEL PAULO CONCEIÇÃO CAMINHA

Comandante Geral da Policia Militar - SC

 

TEN. CORONEL  EDSON SOUZA

Assessor de Imprensa da Policia Militar -  SC

 

PETER  LORENZO

Coord. do Curso de Cinema e Vídeo

Unisul – Palhoça - SC

 

CORONEL OSCAR BERNARDO

Administrador do Clube dos Oficiais da Policia Militar de SC

 

GUISELA DREGER

Filha de  Paul Friedrich Ramminger  – Mondai - SC

 

SR. TONY DA SILVA E  SR. CRISTIANO CAZAROTTO

 Restaurante  Sobralia – Fpolis - SC

 

PAULO DERENGOSKI RAMOS

Escritor e jornalista – Lages - SC

 

JORGE VIZEU

Gráfica  Preto com Estilo – Fpolis - SC

 

GUSTAVO  CARIONI e AUGUSTO CARIONI

Posto Carioni

 

MARA BEATRIZ BITENCOURT

M & M Confecções

 

GIOVANI E FABIAN

Escola de Dança

 

ALOÍSIO ACÁCIO PIAZZA

Secretario Municipal de Defesa do Cidadão - Guarda Municipal

 

 IGREJA DO ROSÁRIO E SÃO BENEDITO

Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos

 

 ADALBERTO MEZZALIRA

Casa do Couro Mezzalira

 

JULIANO PAZIN

Frilatos

 

DANIELA FREITAS

JULIO CÉSAR FARIA

 CARLOS EDUARDO KUHNEN

Ativa Rafting Aventura – Base Floripa / SC

 

 

 

AGRADECIMENTOS AOS COLABORADORES  

 

 

LORENZO FERRAZ

Grupo de Dança Amor Cigano

 

 CLÁUDIO BRANDÃO

Objetos de cena

 

ARNO MALESKI

Estrela dos Pampas - CTG

 

FELIPE CARAMORI

Transporte do barco

 

RENI CARAMORI

Objetos de cenas

 

SCHEILLA MARINS

Objetos de cena

 

ANDRÉ FRANCISCO  CANALLE

Casa Rodeio - tiradores

 

LUCINEI XAVIER PAES

Objetos de cena

 

IVAIR FUSINATO – PINDUCA

Objetos de cena

 

DENISE PRESSANTO CARAMORI

Objetos de cena

 

 ANTÃO ALBANO TIMM

Objetos de cena

 

NILTON BRUM - CHARLES CHAPLIN

Objetos de cena

 

CAROL ROSSI

Objetos de cena

 

NORTON MAKOWIECKY

Funcine

 

 ALDO ROCHA DE MOURA FERRO

Fazenda e Estância  Querência da Irmandade – locação de Eqüinos

 

 CAROL ROSSI

 Jaws - Cachorro Pastor Alemão

 

 JORGE HENRIQUE

GERSON BACK (TIO)

 MIRIAM DE OLIVEIRA  DE FARIA

 JOSÉ CARLOS PACHECO (NEGO)

Rancho de Pescadores da Ponta do Coral

 

Visitaram as  filmagens

no Estúdio  Rogério Sganzerla e Teatro Ademir-  Rosa – CIC.

 

 RENO CARAMORI

 Deputado Estadual de Santa Catarina

 

 ROBERTO DOMIT DE OLIVEIRA

Vereador do Município de Porto União

 

LUIS BOSO

ANDRÉ CUNHA

 REGINA COSTA

 URIEL PEREIRA  

DENISE NACARI

MARCIO GODOY

 MARILHA NACARI

 RODRIGO DE HARO

EDUARDO PAREDES

SELMA REGINA DE FARIAS

 ANTONIO  CELSO DOS SANTOS

FERNANDO PEREIRA OLIVEIRA

 

ÁLVARO IAHNING

 Tv Scc

 

FIFO LIMA

Jornalista

KAKA

Programa Crash

 

BEA MATAR

Gerente do CIC

 

Agradecimento à equipe da filmagem teste

para desenvolvimento  da concepção

do filme em agosto de 2003

 

Pedro Mc

Assistente de Direção

 

Marx Varmellatti

1ª Câmera

 

Silvana Leal

Still

 

Cristiano Amaral

Cenários

 

Dário

 Cenotécnica

 

Lou Hamad

Figurino

 

Verediana

Assistente de Figurino

 

Antonia de Oliveira

Maquiagem

 

Fabiana Arcoverde

Assistente de Maquiagem

 

Filmado em  35 MM  com  negativos Kodak  

 

1ª Câmera Arriflex Evolution  III

2ª Câmera  Arriflex  II C

 

No Centro Integrado De Cultura  - Cic

Teatro Ademir Rosa – Estúdio Rogério Sganzerla

 

Agosto/2003 - Experimentos e Concepção do filme - 120 mts de negativo 35 mm.

Janeiro/Fevereiro 2006 - 4 semanas de  filmagens - 3.630 mts de negativo 35 mm.

AGRADECIMENTOS AS

INSTITUIÇÕES APOIADORAS

E COM RESPONSABILIDADE  SOCIAL

 

ELETROSUL

 

REUNIDAS S/A

 

POSTO CARIONI

 

CELEIRO DO CARRO ANTIGO - TIJUCAS

 

PREFEITURA MUNICIPAL DE  - TIJUCAS

 

CASAN

MERCATO

CASA BOSO

ARROZ URBANO

 LACTICÍNIOS FRILATOS

FLORICULTURA  FLORABRASIL

ÁGUA MINERAL SANTA CATARINA

 

CENTRO INTEGRADO DE  CULTURA

FUNDAÇÃO CATARINENSE DE CULTURA

MUSEU  HISTÓRICO  DE  SANTA  CATARINA

FUNDAÇÃO AMBIENTAL -  FATMA

 

UNISUL

CINE SUppORTE

GRUPO ARMAÇÃO

ZOIDIÁGUA FILMES

SET CINEMA E TELEVISÃO

TECHLUME MULTIMÍDIA SOFTWARE

TRINTA POR SEGUNDO DIGITAL VÍDEO

 

ATIVA RAFTING  AVENTURA  –  Base Floripa

RESTAURANTE  NUNES  PRODUTOS  NATURAIS

RESTAURANTE  SOBRALIA – CLUBE DOS OFICIAIS

 

http://www.acsmultimidia.com.br

 

MMVIII

nós voltaremos em breve -

 

Fim